-
1 usine à gaz
usine à gazplynárna -
2 usine à gaz
-
3 usine ŕ gaz
газовый завод
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
gaswork
Place where gas, especially coal gas, is made. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > usine ŕ gaz
-
4 usine à gaz
-
5 usine à gaz
газовый завод; газогенераторная установкаDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > usine à gaz
-
6 usine à gaz
-
7 usine à gaz
nfgasworks sg fig (projet extrêmement compliqué) an intricate project -
8 usine à gaz
-
9 usine à gaz
xxx fgasværk -
10 une usine à gaz
-
11 usine
usine [yzin]feminine noun* * *yzinnom féminin factoryc'est l'usine, ici! — (colloq) fig it's like a production line here!
Phrasal Verbs:* * *yzin nf* * *usine nf factory, plant; travailler à l'usine to work in a factory; fabriqué en usine factory-made; prix sortie d'usine factory(-gate) price; c'est l'usine, ici○! fig it's like a production line here!; c'est une usine à diplômés fig it churns out graduates○, it's a diploma mill○ US.usine d'armement armaments factory; usine automobile car factory, automobile plant US; usine center factory outlet; usine chimique chemical plant; usine clés en main Ind turnkey factory; usine d'incinération (d'ordures) refuse-incinerating plant; usine métallurgique ironworks (pl); usine de montage assembly plant; usine de retraitement (des déchets nucléaires) Nucl nuclear reprocessing plant; usine sidérurgique steelworks (pl).[yzin] nom fémininusine sidérurgique steel mill, steelworks2. (figuré & péjoratif)à la fac, c'est l'usine! it's just a production line at college!ce restaurant, une vraie usine! they get you in and out as quick as they can in that restaurant! -
12 usine
fзавод, фабрика- usine à gaz
- usine de liquéfaction de gaz
- usine pétrochimique
- usine à pétrole
- usine de pompage -
13 usine
f1) завод; фабрика2) отделение завода; ( большой) цех•usine électrique à unités génératrices autonomes — блок-станция, заводская электростанция
- usine atomiqueusine d'incinération d'ordures ménagères — (тепловая) электростанция на промышленных и бытовых отходах
- usine automobile
- usine d'aviation
- usine d'avions
- usine de base
- usine à béton
- usine de boîtage
- usine de broyage
- usine centrale électrique
- usine du chauffage
- usine chimique
- usine à ciment
- usine de concentration
- usine de constructions de machines
- usine de décontamination
- usine de distribution d'eau
- usine électrique
- usine électrosolaire
- usine électrosolaire sur satellite
- usine électrothermique
- usine d'énergie
- usine d'énergie atomique
- usine d'extraction
- usine fluviale
- usine à gaz
- usine génératrice
- usine hydraulique
- usine de machines-outils
- usine marémotrice
- usine métallurgique
- usine de moteurs
- usine nucléaire
- usine d'oxygène
- usine à pétrole
- usine pilote
- usine de raffinage
- usine de récupération
- usine de refoulement
- usine de réglage
- usine de régularisation
- usine de retenue
- usine de séparation isotopique
- usine sidérurgique
- usine souterraine
- usine thermique
- usine de tirage
- usine de traitement -
14 usine
f1) заводusine d'énergie électrique, usine génératrice d'énergie, usine électrique — электростанцияusine à gaz — 1) газовый завод 2) разг. карбюраторusine métallurgique — металлургический заводusine-pilote — опытный заводtravailler dans une [en] usine — работать на заводе2) производственный корпус; отделение завода; крупный цехusine horizontale [verticale] — одноэтажный [многоэтажный] производственный корпус3) перен. разг. ("настоящая") фабрика, завод4) (à) пренебр. крупное предприятие, организация -
15 gaz
m1. газ ◄G2, P2►;le gaz des marais — боло́тный газ, мета́н; le gaz d'éclairage — свети́льный газ; les gaz d'échappement — выхлопны́е га́зы; la manette des gaz — ручно́й акселера́тор; l'éclairage (le chauffage) au gaz — га́зовое освеще́ние (отопле́ние); avoir le gaz — име́ть газ в кварти́ре; une usine à gaz — га́зовый заво́д, заво́д по вы́работке га́за; un fourneau à gaz — га́зовая плита́; un radiateur à gaz — га́зовая батаре́я; un masque à gaz — противога́з; une grenade de gaz lacrymogène — грана́та со слезоточи́вым га́зом; allumer (éteindre, couper) le gaz — зажига́ть/заже́чь <включа́ть/включи́ть> (туши́ть/по= <выключа́ть/вы́ключить>) газ; un employé du gaz — газовщи́к; mettre pleins gaz — дава́ть/дать по́лный газ; rouler à pleins gaz — вести́ ipf. маши́ну на по́лном га́зуle gaz naturel — есте́ственный <приро́дный> газ;
2. pl. méd. га́зы;il a des gaz ∑ — его́ пу́чит
-
16 usine
yzinf1) Anlage f, Fabrik f, Werk nusine à gaz — Gaswerk n
2)usine de retraitement des déchets — ECO Wiederaufbereitungsanlage f
3)(fig) Ce restaurant est une véritable usine. — Dieses Restaurant ist die reinste Fabrik.
usineusine [yzin]Fabrik féminin; Beispiel: usine d'automobiles Automobilwerk neutre; Beispiel: usine d'incinération des déchets Müllverbrennungsanlage féminin; Beispiel: usine de traitement des déchets radioactifs Wiederaufbereitungsanlage féminin -
17 gaz
m -
18 usine
f. (du lat. officina, par. wisine et uisine "fabrique, forge") 1. завод, фабрика; travailler dans une usine, en usine работя в завод; 2. голяма индустрия, производство; 3. разг. постройка, която по размерите си прилича на фабрично хале. Ќ usine а idées фабрика за идеи (за фирма, отдел); usine de gaz разг. нещо прекалено сложно; usine génératrice d'énergie електрическа централа, юзина. -
19 usine
-
20 usine de liquéfaction de gaz
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > usine de liquéfaction de gaz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Usine a gaz — Usine à gaz Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L usine à gaz de Brie Comte Robert vers 1910. Une usine à gaz … Wikipédia en Français
Usine à gaz — L ancienne usine à gaz du Landy, à la Plaine Saint Denis Une usine à gaz est une usine produisant du gaz manufacturé, ou gaz de ville, généralement à partir de charbon[1] (et plus … Wikipédia en Français
Usine à gaz de Narbonne — L usine à gaz de Narbonne est une usine qui desservit Narbonne en gaz d éclairage de 1855 à 1967, date où elle fut détruite. Autorisée en 1855, elle s est installée sur ce qui deviendra la première zone industrielle de la ville, près de l Église… … Wikipédia en Français
usine à gaz — ● loc. f. ►ARGOT Dans les années 1950, ce terme désignait un ordinateur, qui occupait en général 500 m2 de surface au sol et pesait 30 tonnes. Désormais, c est un énorme logiciel contenant des centaines de fonctions pas toujours indispensables et … Dictionnaire d'informatique francophone
usine à gaz — n.f. Carburateur (auto). / Montage financier complexe. □ n.pr. Le Centre Pompidou, à Paris, le Pompidolium, la Raffinerie … Dictionnaire du Français argotique et populaire
usine — [ yzin ] n. f. • 1732; « boutique, atelier » 1355; du lat. officina, par wisine, et uisine « fabrique, forge » 1274 1 ♦ Établissement de la grande industrie destiné à la fabrication de produits, à la transformation de matières premières et de… … Encyclopédie Universelle
gaz — [ gaz ] n. m. • gas 1670; mot de Van Helmont (1577 1644), d apr. lat. chaos 1 ♦ Vx Vapeur invisible, émanation. 2 ♦ (1787) Mod. Corps fluide indéfiniment expansible, occupant tout le volume dont il dispose. Phys. État de la matière dans lequel… … Encyclopédie Universelle
Gaz de houille — Article principal : Gaz manufacturé. Le gaz de houille, à ne pas confondre avec le gaz de couche désorbé des couches de charbon, est un gaz manufacturé produit lors de la transformation de la houille en coke. Le gaz de houille, fut utilisé… … Wikipédia en Français
Gaz manufacturé — Article principal : Gaz combustible. Les gaz manufacturés désignent des gaz qui ont été fabriqués à partir de 1785, date de leur invention, dans des usines à gaz. Ils sont utilisés d abord comme gaz d éclairage, par la suite comme… … Wikipédia en Français
Gaz — Demande de traduction Gas → Gaz (+) … Wikipédia en Français
Gaz combustible — Article principal : Combustible. Gaz combustible définit tous gaz pouvant générer de l énergie thermique par combustion. Sommaire 1 Définitions 2 Gaz historiques 2.1 Utilisation ancienne … Wikipédia en Français